-
1 Blighty one
Blighty one ранение, обеспечивающее отправку на родину -
2 Blighty one
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Blighty one
-
3 Blighty one
Общая лексика: ранение, обеспечивающее отправку на родину -
4 Blighty one
ранение, обеспечивающее отправку на родинуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Blighty one
-
5 Blighty one
ранение, обеспечивающее отправку на родину -
6 Blighty
Blighty [ˊblaɪtɪ]воен. жарг.1. n А́нглия, ро́дина◊a Blighty one ране́ние, обеспе́чивающее отпра́вку на ро́дину
2. adv в А́нглию, на ро́дину -
7 Blighty
ˈblaɪtɪ
1. сущ. Англия, родина Blighty one ≈ ранение, обеспечивающее отправку на родину
2. нареч. в Англию, на родинуBlighty sl воен. Англия, родина;
a Blighty one ранение, обеспечивающее отправку на родинуBlighty sl воен. Англия, родина;
a Blighty one ранение, обеспечивающее отправку на родину~ в Англию, на родину -
8 Blighty
[ˈblaɪtɪ]Blighty sl воен. Англия, родина; a Blighty one ранение, обеспечивающее отправку на родину Blighty sl воен. Англия, родина; a Blighty one ранение, обеспечивающее отправку на родину Blighty в Англию, на родину -
9 Blighty
1) Общая лексика: Англия (a Blighty one - ранение, обеспечивающее отправку на родину), на родину2) в Англию, родина -
10 blighty
1) Общая лексика: Англия (a Blighty one - ранение, обеспечивающее отправку на родину), на родину2) в Англию, родина -
11 blighty
mil. slang1. nounАнглия, родинаa Blighty one ранение, обеспечивающее отправку на родину2. adverbв Англию, на родину* * *1 (a) отечественный2 (n) англия; обеспечивающее отправку на родину ранение; родина* * *1. Англия, родина 2. в Англию, на родину* * *[Blight·y || 'blaɪtɪ] n. Англия [геогр.], родина* * *1. сущ. Англия 2. нареч. в Англию, на родину -
12 Blighty
['blaɪtɪ] 1. сущ.; уст.; разг.Англия, родина••2. нареч.Blighty one — ранение, обеспечивающее отправку на родину
в Англию, на родину -
13 Blighty
Ласковое название Великобритании. Слово вошло в употребление в начале XX в. в среде британских военных в Индии. Оно произошло от слова хинди bilayati — иностранный, европейский. Во время Первой мировой войны a blighty one означало ранение, полученное в бою, которое позволяло солдату вернуться в Англию. -
14 stop a bullet
воен.; жарг.(stop a bullet (тж. stop-one))получить пулевое ранение; быть убитым ( пулей)The lieutenant who had just obtained leave for Blighty... and then contrived to "stop one" from a sniper. (OED) — По случаю ранения лейтенанту был предоставлен отпуск... Но, вернувшись, он вскоре пал от пули снайпера.
См. также в других словарях:
Blighty — ist eine englische Slang Bezeichnung für Großbritannien. Das Wort leitet sich aus dem Hindi Wort vilāyatī (विलायती; auch bilāyatī) ab, das wiederum über das Urdu aus dem Arabischen (arabisch ولاية ‚Wilaya‘) entlehnt wurde. Im… … Deutsch Wikipedia
Blighty — This article is about the slang term for Britain. For other uses, see Blighty (disambiguation). Blighty is a British English slang term for Britain, deriving from the Hindustani word vilāyatī (विलायती) (pronounced bilāti in many Indian dialects… … Wikipedia
blighty — a serious but not fatal wound Blighty, from the Hindi bilayati meaning foreign, became their home country for British servicemen abroad, and not just those serving in India: Thought we d see a bit of the place before we go back to… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
One Tree, New South Wales — One Tree redirects here. For the American novel, see The One Tree. One Tree New South Wales The partially rebuilt hotel, fenced off … Wikipedia
blighty — /bluy tee/, n., pl. blighties. Brit. Slang. 1. (often cap.) England as one s native land; England as home: We re sailing for old Blighty tomorrow. 2. a wound or furlough permitting a soldier to be sent back to England from the front. 3. military… … Universalium
Blighty — /ˈblaɪti/ (say bluytee) noun 1. British Military Colloquial England. 2. World War I Colloquial a wound serious enough to get one sent back to England. Also, blighty. {Anglo Indian, from Hindi bilāyatī (now vilāyatī) foreign, European, from… …
Blighty — noun Etymology: modification of Hindi & Urdu bilātī foreign, English, alteration of vilāyatī, from vilāyat province, realm, country beyond India, from Persian, dominion, province, from Arabic wilāya Date: 1915 chiefly British one s native land… … New Collegiate Dictionary
Blighty — Noun. Affectionate name for England as one s home, often used jocularly. Orig. used by colonial Indian Army, from the Hindustani bilyati, meaning foreign. Early 1900s … English slang and colloquialisms
blighty — blight•y [[t]ˈblaɪ ti[/t]] n. pl. blight•ies. Brit. Slang. 1) brit. (often cap.) England as one s native land 2) brit. military leave • Etymology: 1885–90; < Hindi bilāyatī the country (i.e., Great Britain) … From formal English to slang
Little Blighty on the Down — was a satirical radio comedy series broadcast on BBC Radio 4 between 1988 and 1992. It was a parody of contemporary life in Britain as seen in the small village of Little Blighty. ( Blighty being an old affectionate nickname for Britain; a down… … Wikipedia
Digital One — Network Licensed area Great Britain Frequency 11D (222.064 MHz) England and Wales 12A (223.936 MHz) Scotland Air date 15 November 1999 Owner Arqiva Website http://www.digitalone.co.uk … Wikipedia